Pour passer un PC en clavier français AZERTY, rien à télécharger : la disposition est intégrée à Windows, macOS, Android et iOS. Sous Windows 11, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région, puis ajoutez le clavier « Français » ; la combinaison touche Windows + Espace bascule ensuite d'un clavier à l'autre. Sur Mac, c'est Réglages Système > Clavier > Entrée de texte. Depuis Windows 11 version 24H2, Microsoft propose aussi le nouvel AZERTY de la norme française NF Z71-300, publiée par l'AFNOR en avril 2019, qui ajoute É, Ç, œ et les guillemets « ».
Mettre le clavier en français sur Windows 11
Les étapes officielles de Microsoft :
- ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région ;
- cliquez sur les trois points à côté de votre langue d'affichage, puis sur Options linguistiques ;
- sous Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez la disposition française ;
- si elle n'apparaît pas, ajoutez d'abord la langue « Français » dans Langue et région, puis recommencez.
Pour changer de clavier, cliquez sur l'icône de langue (FRA, ENG…) à côté de l'horloge, ou maintenez la touche Windows et appuyez sur Espace. Microsoft documente aussi Alt + Maj pour passer d'une disposition à l'autre. C'est souvent ce raccourci, tapé par erreur, qui fait « passer le clavier en QWERTY » sans prévenir.
Pour supprimer une disposition inutile, même chemin : trois points à côté du clavier, puis Supprimer. Si le bouton est grisé, c'est la seule disposition de la langue d'affichage : ajoutez-en une autre d'abord.
Sur Windows 10
Le chemin est presque le même : Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue. Sous Langues préférées, sélectionnez la langue, cliquez sur Options, puis sur Ajouter un clavier. Touche Windows + Espace marche aussi. Microsoft a arrêté le support de Windows 10 le 14 octobre 2025 et recommande Windows 11.
Quel clavier français choisir dans Windows 11 ?
Depuis la version 24H2, Windows 11 propose deux AZERTY français :
Disposition | Ce que c'est | Pour qui |
|---|---|---|
Français (standard, AZERTY) | Nouvel AZERTY de la norme NF Z71-300 | Ceux qui tapent beaucoup de français et veulent É, Ç, œ, « » directement |
Français (Legacy, AZERTY) dans la documentation Microsoft | L'AZERTY classique, celui gravé sur presque tous les claviers vendus | Tout le monde, si les touches de votre clavier ne suivent pas la nouvelle norme |
Les lettres et les chiffres ne bougent pas entre les deux. Ce qui change, ce sont des signes comme l'arobase, le dièse, la ponctuation ou les accolades. Si @ ou # ne sortent plus là où ils sont gravés, vous êtes probablement sur la nouvelle disposition : ajoutez l'AZERTY classique et supprimez l'autre.
AZERTY ou QWERTY : les différences
Les deux dispositions partagent la plupart des lettres. En AZERTY :
- A et Q sont inversés ;
- Z et W sont inversés ;
- M est sur la rangée du milieu, à droite du L ;
- les chiffres de la rangée du haut se tapent avec Maj, car la touche seule donne &, é, ", ', (, -, è, _, ç, à.
Un clavier physique ne change pas : ce qui change, c'est la disposition choisie dans le système. Si vous réglez Windows en AZERTY sur un clavier gravé en QWERTY, la touche marquée Q tapera un A. Tapez alors en regardant le schéma, ou collez des autocollants AZERTY sur les touches.
Le clavier « AZERTY amélioré » de la norme NF Z71-300
Le ministère de la Culture, par sa Délégation générale à la langue française, a demandé à l'AFNOR en 2015 de normaliser le clavier français. La norme NF Z71-300 est sortie en avril 2019 ; l'AFNOR en a publié une version révisée en juin 2026. La version de 2019 décrit deux dispositions : un AZERTY amélioré et le BÉPO. Elle est volontaire : personne n'est obligé de changer de clavier.
L'ancien AZERTY ne permet pas de taper facilement É majuscule, les guillemets « », ni les ligatures œ et æ. Sur le nouveau, d'après Microsoft :
Caractère | Touches sur Français (standard, AZERTY) |
|---|---|
É, È, À, Ê | Alt Gr + Maj + la lettre accentuée |
æ / Æ | Alt Gr + A / Alt Gr + Maj + A |
œ / Œ | Alt Gr + O / Alt Gr + Maj + O |
ç / Ç | Alt Gr + C / Alt Gr + Maj + C |
Espace insécable | Alt Gr + Espace |
Il ajoute aussi des lettres grecques, des symboles monétaires et mathématiques. Selon Wikipédia, les claviers physiques gravés à cette norme restent rares dans le commerce.
Taper @, €, # et les accents
Sur l'AZERTY classique de Windows, la touche Alt Gr, à droite de la barre d'espace, donne le troisième caractère d'une touche :
- @ : Alt Gr + à (la touche 0) ;
- € : Alt Gr + E ;
- # : Alt Gr + " (la touche 3) ;
- [ ] { } : Alt Gr + ( et ) pour les crochets, Alt Gr + ' et = pour les accolades.
Pour les majuscules accentuées absentes du clavier classique, Microsoft donne les codes Alt à taper sur le pavé numérique, touche Alt maintenue : É = Alt + 144, Ç = Alt + 128, È = Alt + 0200, À = Alt + 0192, œ = Alt + 0156, « = Alt + 0171 et » = Alt + 0187. Verr. Num doit être activé.
Sur Mac, maintenez une lettre enfoncée : un menu d'accents s'ouvre, et un chiffre choisit la variante. Le visualiseur de clavier montre les touches mortes en orange quand vous appuyez sur Option.
Sur iPhone et Android, c'est le même geste : maintenez le doigt sur la lettre, puis glissez vers l'accent voulu. Sans clavier sous la main, notre page sur le clavier virtuel explique comment afficher un clavier à l'écran.
Sur Mac
Apple décrit ces étapes :
- menu Apple > Réglages Système > Clavier ;
- à Entrée de texte, cliquez sur Modifier, puis sur + ;
- cherchez Français et choisissez la méthode de saisie, puis Ajouter.
Pour changer de source, utilisez le menu Saisie dans la barre des menus, Contrôle + Espace (dernière source utilisée), ou réglez la touche Globe (fn) sur « Changer de source d'entrée ». Selon Wikipédia, les Mac ont leur propre AZERTY, un peu différent de celui des PC pour la ponctuation.
Sur Android et iPhone
Avec Gboard, le clavier Google : ouvrez une app où l'on écrit, touchez Paramètres en haut du clavier, puis Langues > Ajouter un clavier. Choisissez Français (France), sélectionnez la disposition qui correspond à vos habitudes, puis touchez OK. Un appui long sur la barre d'espace change de langue. Gboard propose aussi l'Arabe (Maroc).
Sur iPhone : Réglages > Général > Clavier > Claviers > Ajouter un clavier > Français. Pour passer de QWERTY à AZERTY, touchez la langue dans la même liste et choisissez une autre disposition. En écrivant, maintenez la touche globe ou emoji pour changer de clavier.
Cas fréquent au Maroc : clavier QWERTY ou arabe-AZERTY
Un PC importé ou acheté d'occasion peut arriver avec un clavier QWERTY. Deux solutions : régler Windows en AZERTY et taper sans regarder les touches, ou garder la disposition qui correspond aux touches gravées. Pour un clavier de jeu, notre guide du clavier gamer au Maroc précise les modèles disponibles en AZERTY.
Si vos touches portent à la fois des lettres arabes et l'AZERTY français, Windows a une disposition faite pour ça : Arabe (102) AZERTY. Elle garde la rangée des chiffres de l'AZERTY. Pour écrire en français, basculez sur la disposition Français avec touche Windows + Espace. Tout est détaillé dans notre guide du clavier arabe sur PC.
Avant d'acheter un portable, vérifiez la disposition dans la fiche produit, surtout pour un modèle importé. Nos guides du PC gamer au Maroc et du meilleur PC portable gamer aident à choisir.
Questions fréquentes
Pourquoi mon clavier est passé en QWERTY tout seul ?
Un raccourci a changé de disposition : touche Windows + Espace ou Alt + Maj. Rappuyez dessus, ou cliquez sur ENG à côté de l'horloge et choisissez FRA. Supprimer le clavier anglais évite que ça recommence.
Faut-il télécharger un clavier français ?
Non. Le clavier français est intégré à Windows, macOS, Android et iOS. Un site qui propose de « télécharger un clavier français » en .exe n'apporte rien et peut être dangereux.
Comment faire l'arobase sur un clavier AZERTY ?
Sur PC Windows : Alt Gr + à, la touche du 0. Sur la nouvelle disposition Français (standard, AZERTY), l'arobase change de place.
Comment écrire É majuscule ?
Avec l'AZERTY classique de Windows : Alt + 144 sur le pavé numérique. Avec Français (standard, AZERTY) : Alt Gr + Maj + é. Sur Mac, iPhone et Android : maintenez la touche E.
Quelle différence entre AZERTY français et belge ?
Les lettres sont aux mêmes places. La ponctuation et certains symboles des rangées du haut changent, et l'@ se trouve sur la touche 2 en belge.
Pour aller plus loin
- Choisir un clavier pour jouer : le meilleur clavier gamer.
- Monter un poste complet : notre guide du setup gaming.
- Aménager son coin de jeu : le bureau gamer au Maroc.
Image : Schéma Gamerz.
Commentaires