Pokémon Lazarus : version 2.0, installation et version française

Pokémon Lazarus est un ROM hack de Pokémon Émeraude créé par Nemo622, l'auteur de Pokémon Emerald Seaglass. C'est un jeu Game Boy Advance, auquel on joue aujourd'hui avec un émulateur, sur ordinateur ou sur téléphone. Il est terminé : le jeu complet est sorti en version 1.0, et sa dernière version, la 2.0, est en ligne depuis février 2026 sur la page Ko-fi de son auteur. Il emmène le joueur dans Ilios, une région inventée inspirée de la Grèce, avec plus de 400 Pokémon et des graphismes à la manière de la Game Boy Color. Il n'existe qu'en anglais.

Dans notre sélection des meilleurs ROM hacks Pokémon, c'est celui que nous conseillons à ceux qui ont déjà fini les classiques et cherchent du neuf.

La fiche du hack

Ce qui change par rapport à Émeraude

D'Émeraude, Lazarus garde le moteur. On ne retourne pas à Hoenn.

• Une région inédite, Ilios, inspirée de la Grèce, peuplée de nouveaux personnages.
• Plus de 400 Pokémon à attraper, jusqu'à la neuvième génération, selon la présentation de RetroAchievements relayée par Nemo622.
• Des graphismes dans le style des jeux Game Boy Color, le même que celui d'Emerald Seaglass, le précédent hack de l'auteur.

La documentation fournie avec le correctif, en anglais, détaille le reste en trois fichiers PDF : les informations générales, les tables de rencontres et les emplacements des objets importants. Gardez-la sous la main : c'est elle qui dit où trouver les Pokémon.

De la démo à la version 2.0

Une démo a d'abord couvert la première partie de la région, jusqu'à la troisième arène. Le jeu complet est ensuite sorti en version 1.0, que Nemo622 présente comme la sortie complète du jeu. Une version 1.1 a suivi fin novembre 2025, puis la 2.0 en février 2026. Toutes ont été publiées gratuitement sur la boutique Ko-fi de l'auteur.

Au 15 octobre 2026, la 2.0 reste la dernière version. Nemo622 a depuis évoqué un autre projet, Alolan Seaglass.

Comment y jouer légalement

Nemo622 ne distribue qu'un correctif .bps : un fichier qui liste les différences avec le jeu d'origine et ne contient aucun code de Nintendo. Seul, il ne sert à rien. Trois étapes :

• Extraire la ROM de votre propre cartouche de Pokémon Émeraude avec un lecteur de cartouches. Une ROM tirée d'une cartouche française peut ne pas convenir : lisez le fichier README fourni avant de commencer.
• Télécharger la version 2.0 sur la page Ko-fi de Nemo622, puis appliquer le fichier .bps avec Rom Patcher JS, un outil libre qui s'utilise dans le navigateur, sans installation, et existe en français.
• Lancer le fichier obtenu dans un émulateur : notre guide des émulateurs GBA dit lequel choisir sur PC, sur Android ou sur iPhone.

Méfiez-vous des sites qui portent le nom du jeu. pokemonlazarus.net, par exemple, écrit lui-même dans ses mentions qu'il n'est pas tenu par Nemo622. Il propose pourtant le jeu en téléchargement sous la forme d'un fichier .gba prêt à lancer : un hack déjà patché, qui contient donc la ROM de Nintendo. Le récupérer est illégal, et c'est par ce genre de fichier que circulent les versions modifiées ou vérolées.

Pour les nouvelles du projet, le canal de l'auteur est son serveur Discord, qui compte plus de 34 000 membres.

Pour qui ?

Pour ceux qui connaissent Hoenn par cœur et veulent une région entièrement neuve, et pour ceux qui aiment l'allure des jeux Game Boy Color. Il faut lire l'anglais. Les chasseurs de succès y trouveront aussi leur compte : depuis le 2 avril 2026, RetroAchievements propose des succès pour Pokémon Lazarus.

Si c'est votre premier ROM hack, commencez plutôt par Pokémon Unbound, la référence du genre. Si vous cherchez avant tout la difficulté, prenez Radical Red. Et pour des combats sans histoire, Emerald Rogue, lui aussi construit sur Émeraude.

Pour aller plus loin

• Les meilleurs ROM hacks Pokémon, sur GBA et DS.
• Pokémon Unbound, le hack que nous conseillons pour débuter.
• Pokémon Emerald Rogue, l'autre hack d'Émeraude de notre sélection.
• Les meilleurs jeux GBA, pour revenir aux jeux officiels.

Questions fréquentes

Pokémon Lazarus existe-t-il en français ?

Non. Le jeu, sa page Ko-fi et sa documentation sont en anglais. Au 15 octobre 2026, nous n'avons trouvé aucune traduction française, officielle ou de fans.

Pokémon Lazarus est-il terminé ?

Oui. La version 1.0 était la sortie complète du jeu, et la 2.0, mise en ligne en février 2026, est la dernière en date.

Peut-on jouer à Pokémon Lazarus sur téléphone ?

Oui, avec un émulateur GBA sur Android ou sur iPhone, une fois le correctif appliqué : voyez nos guides des émulateurs GBA et des émulateurs iPhone. Rom Patcher JS s'ouvre aussi dans le navigateur d'un téléphone.

Photo : Wikimedia Commons, BrokenSphere, licence CC BY-SA 3.0.