Pokémon Polished Crystal : version 3.2.3, nouveautés et français

Pokémon Polished Crystal : version 3.2.3, nouveautés et français

Pokémon Polished Crystal, la version refaite de Cristal par Rangi42, compte 289 espèces et ajoute le type Fée et les talents ; dernière version 3.2.3 du 12 décembre 2025, en anglais seulement.

Ajouter Gamerz à vos sources préférées sur Google
Sommaire
  1. La fiche de Polished Crystal
  2. Ce que veut faire Polished Crystal
  3. Ce qui change par rapport à Cristal
  4. Les nouveautés de la version 3.2.3
  5. Deux versions au choix
  6. Comment y jouer légalement
  7. Peut-on y jouer sur téléphone ?
  8. Pour qui ?
  9. Pour aller plus loin
  10. Questions fréquentes

Pokémon Polished Crystal est une version refaite de Pokémon Cristal, sur Game Boy Color, créée par Rangi42 et développée sur GitHub avec d'autres contributeurs. Elle est bâtie sur pokecrystal, la reconstitution du code source de Cristal par des fans. Le jeu est jouable du début à la fin. La dernière version officielle est la 3.2.3, publiée le 12 décembre 2025 sur le dépôt GitHub du projet.

Il complète notre sélection des meilleurs ROM hacks Pokémon. Les informations ci-dessous viennent du dépôt officiel : sa présentation, sa FAQ et la page de ses versions.

La fiche de Polished Crystal

Point

Polished Crystal

Base

Pokémon Cristal, Game Boy Color

Auteur

Rangi42 et les contributeurs du dépôt GitHub

Version

3.2.3, du 12 décembre 2025

État

Jouable de bout en bout

Pokémon

289 espèces, 391 Pokémon en comptant formes et variantes

Difficulté

Courbe de niveaux revue, montée régulière

Français

Non, anglais seulement

Ce que veut faire Polished Crystal

Le but est dans le titre : une version « polie » de Cristal. L'auteur explique qu'il corrige les bugs, reprend les changements apportés aux jeux officiels depuis 2001 et ajoute ses propres idées. Beaucoup de nouveautés ramènent ce qui avait disparu depuis Rouge et Bleu, ou viennent de Cœur d'Or et Âme d'Argent.

Ce qui change par rapport à Cristal

  • 289 espèces, dont de nouvelles évolutions, plus 56 formes cosmétiques et 46 variantes, dont des formes d'Alola, de Galar et de Hisui.
  • Le type Fée, la séparation physique et spéciale, les natures et les talents.
  • 73 nouvelles capacités, 75 CT réutilisables à volonté et 31 donneurs de capacités.
  • Les Chaussures de sport, et un Repousse qui propose d'en utiliser un autre quand son effet s'arrête.
  • Des lieux de Rouge et Bleu, d'autres repris de Cœur d'Or et Âme d'Argent, et des lieux inédits.
  • De nouveaux personnages, dont Olga et Agatha, Célesta et les dirigeants de la Team Rocket.
  • Un après-jeu plus riche : revanches contre les champions d'arène et un nouvel événement après le combat contre Red.
  • Un Pokédex inspiré de Cœur d'Or et Âme d'Argent, avec statistiques de base et lieux de capture.

Les nouveautés de la version 3.2.3

Selon la présentation de la 3.2.3, le moteur de combat est refait et gère les talents. Le monde extérieur tourne à 60 images par seconde. La pluie, la neige et les tempêtes de sable s'affichent vraiment. Le PC de stockage ressemble à celui des jeux récents.

Avant de lancer une partie, on règle les options : natures, talents, gain des EV, calcul de l'expérience, horloge en temps réel ou statistiques parfaites. Ces réglages se changent ensuite depuis l'écran titre.

La 3.2.3 est une correction d'urgence : Boutefeu faisait planter le jeu quand Métronome ou Blabla Dodo l'appelait. Les sauvegardes des versions 3.2.0 à 3.2.2 passent sans retouche. Celles des 3.0 et 3.1 demandent l'outil de conversion fourni par l'équipe, après une copie de sécurité.

Deux versions au choix

L'équipe publie une version normale et une version dite fidèle. La version fidèle ne touche ni aux statistiques de base ni aux types des Pokémon. C'est celle à prendre si l'on veut des Pokémon conformes aux jeux officiels.

Comment y jouer légalement

C'est le point délicat. Depuis la série 3, Polished Crystal n'est plus distribué en correctif. La FAQ le dit : les fichiers publiés sont des ROM complètes, pas des patchs. Ces fichiers contiennent le code de Nintendo, et ne reviennent pas à appliquer un correctif sur la copie de sa propre cartouche. Nous ne donnons donc pas de lien de téléchargement.

L'ancienne version 2.2.0 se présentait encore en correctif pour la ROM de Cristal. L'équipe la déconseille : elle est très ancienne et n'est plus corrigée. Ses sauvegardes ne passent pas en version 3.

Côté émulateur, la FAQ recommande mGBA, SameBoy ou BGB sur PC. Elle déconseille VisualBoyAdvance et VBA-M. Notre guide de l'émulateur Pokémon indique lequel installer selon la console.

Peut-on y jouer sur téléphone ?

Oui. Sur Android, la FAQ conseille RetroArch avec le cœur SameBoy, mGBA ou Gambatte, jamais VBA-M. Elle met en garde contre MyOldBoy, qui gère mal l'horloge du jeu, et contre Nostalgia.GBC, dont les sauvegardes ne pourront pas suivre les mises à jour. Sur iPhone, elle recommande SameBoy ; voyez notre guide des émulateurs iPhone.

Pour qui ?

Pour ceux qui veulent refaire Johto avec les règles des jeux récents, sans perdre l'allure d'un jeu Game Boy Color. Pour ceux qui aiment les Pokémon de Kanto et de Johto, enrichis de leurs évolutions et formes plus récentes.

Si vous voulez garder Cristal tel quel, mais dans un monde ouvert, prenez plutôt Pokémon Crystal Clear. Si vous cherchez Johto sur Game Boy Advance, voyez Pokémon Liquid Crystal.

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Pokémon Polished Crystal est-il en français ?

Non. Le jeu est en anglais, et le dépôt officiel ne signale aucune traduction.

Pokémon Polished Crystal est-il terminé ?

Oui. La présentation officielle le dit jouable du début à la fin. L'équipe continue de publier des corrections : la dernière, la 3.2.3, date du 12 décembre 2025.

Combien y a-t-il de Pokémon dans Polished Crystal ?

289 espèces. En ajoutant les formes cosmétiques et les variantes régionales, le dépôt en compte 391.

Image : Wikimedia Commons / Mark Gasoline, CC BY-SA 4.0.

Commentaires

Votre avis

Un premier commentaire est relu avant publication. Pas de liens : ils passent par la relecture.

Chargement des commentaires…