Pokémon Blaze Black 2 Redux et Volt White 2 Redux sont des ROM hacks de Pokémon Noir 2 et Blanc 2 sur Nintendo DS. Ils sont signés AphexCubed, chef du projet, avec Drayano, l'auteur des Blaze Black 2 et Volt White 2 de 2012. Sortis le 26 mars 2022, ils sont jouables de bout en bout. La dernière version publiée est la 1.4.1, du 24 juin 2023. Une version 2.0.0 a été annoncée en décembre 2024, sans date de sortie.
C'est le hack DS le mieux placé pour un joueur francophone : une traduction française de fans existe, ce qui est rare. Il figure dans notre sélection des meilleurs ROM hacks Pokémon. Les informations ci-dessous viennent de la documentation officielle, rangée dans le dossier Google Drive de Drayano, et du fil de la traduction sur PokéCommunity.
La fiche de Blaze Black 2 Redux
Fiche | Blaze Black 2 Redux et Volt White 2 Redux |
|---|---|
Jeu d'origine | Pokémon Noir 2 ou Blanc 2 |
Plateforme | Nintendo DS |
Auteurs | AphexCubed, avec Drayano |
Version et date | 1.4.1, 24 juin 2023 |
Première version | 1.0.0, 26 mars 2022 |
État | Jouable en entier, version 2.0.0 annoncée |
Pokémon | Les 649, de Bulbizarre à Genesect |
Difficulté | Trois modes : Facile, Normal et Défi |
En français | Traduction de fans, partielle |
Format du correctif | .xdelta |
La traduction française
C'est une traduction non officielle, faite par un fan, BrutDePomme. Il l'a présentée sur PokéCommunity, dans la section des hacks en cours de développement. D'après son annonce, sont traduits :
- l'histoire principale et les dialogues ;
- les objets, les attaques et leurs descriptions ;
- les noms des Pokémon.
Reste en anglais ce qu'AphexCubed et Drayano ont ajouté au jeu, à commencer par leurs nouveaux dialogues.
La version de Redux visée et la marche à suivre pour l'appliquer sont données sur ce fil : lisez-les avant de patcher, car un correctif ne fonctionne que sur le fichier exact pour lequel il a été fait. Ne récupérez jamais un jeu « déjà traduit » : c'est une copie illégale du jeu de Nintendo.
Ce qui change par rapport à Noir 2 et Blanc 2
Selon AphexCubed, Redux est plus proche de Renegade Platinum que des Blaze Black 2 et Volt White 2 d'origine. Les principaux changements :
- Les 649 Pokémon sont attrapables, et tous peuvent atteindre leur dernière évolution avant la Ligue.
- Le type Fée fait son apparition, et des capacités récentes remplacent des capacités peu utilisées, comme Poing Boost ou Furie-Bond.
- Les Pokémon reprennent leurs statistiques, types et talents modernes. La version « Complete » va plus loin : Majaspic devient Plante et Dragon, par exemple. Un correctif « Classic » annule ces retouches.
- Les évolutions par échange disparaissent : on utilise un nouvel objet, le « Link Cable », comme une pierre d'évolution.
- Les légendaires ont de nouvelles rencontres, et l'après-Ligue gagne deux à trois heures de quête, qui mènent à Dialga, Palkia, Giratina et Arceus.
- Les arbres à couper ont disparu, Flash ne sert plus, et le taux de Pokémon chromatiques passe à 1 sur 512.
- Des correctifs « EVless » optionnels sont aussi fournis.
Le mode Normal vise la difficulté de Renegade Platinum. Le mode Défi aligne des champions à six Pokémon dès le début et des combats en double ou en triple, comme Artie en double et Inezia en triple. Le mode Facile garde les mêmes équipes, avec des niveaux plus bas.
Comment y jouer légalement
Le correctif ne contient pas le jeu : il s'applique sur la copie de votre propre cartouche.
- Copiez votre cartouche de Pokémon Noir 2 ou Blanc 2. La documentation parle d'une cartouche américaine ou européenne. Le fichier .nds obtenu doit peser 512 Mo.
- Téléchargez l'archive de la version 1.4.1 dans le dossier officiel de Drayano. Il y a une archive par version : Blaze Black 2 Redux pour Noir 2, Volt White 2 Redux pour Blanc 2.
- Appliquez d'abord le correctif « Complete » avec Rom Patcher JS, dans le navigateur, ou avec l'outil xdelta fourni dans l'archive, sur Windows. Les correctifs « Classic » et « EVless » s'appliquent ensuite, sur le fichier déjà patché.
- Lancez le jeu dans un émulateur DS. Notre guide des émulateurs Nintendo DS dit lequel installer.
La documentation prévient que le type Fée peut empêcher le jeu de tourner sur une vraie console. Elle recommande un émulateur.
Pour qui ?
Redux s'adresse à ceux qui veulent refaire Unys avec tous les Pokémon disponibles et des combats plus relevés, sans perdre l'histoire de Noir 2 et Blanc 2.
Si l'anglais vous bloque, c'est le choix le plus simple sur DS, grâce à la traduction. Si vous voulez Sinnoh, prenez plutôt Renegade Platinum de Drayano. Pour une histoire entièrement nouvelle, voyez Pokémon Unbound sur GBA.
Pour aller plus loin
- Les meilleurs ROM hacks Pokémon
- Le meilleur émulateur Nintendo DS
- Pokémon Renegade Platinum
- Les meilleurs jeux Nintendo DS
Questions fréquentes
Blaze Black 2 Redux est-il en français ?
En partie. Le hack officiel est en anglais. La traduction de BrutDePomme passe en français l'histoire, les dialogues, les objets, les attaques et les noms des Pokémon, mais pas les textes ajoutés par Redux.
La version 2 de Redux est-elle sortie ?
Non. AphexCubed a annoncé la version 2.0.0 le 18 décembre 2024. Au 15 octobre 2026, le dossier officiel propose toujours la version 1.4.1 du 24 juin 2023.
Peut-on y jouer sur téléphone ?
Oui, avec un émulateur DS. La documentation de Redux cite melonDS et DraStic sur Android. Notre guide des émulateurs Nintendo DS couvre Android et iPhone, et celui des émulateurs iPhone détaille l'installation sur iOS.
Photo : Wikimedia Commons, Peter Placzek, licence CC BY-SA 4.0.
Commentaires