Undertale : histoire, fins, plateformes, français et Deltarune

Undertale est un jeu de rôle créé presque seul par l'Américain Toby Fox, sorti le 15 septembre 2015 sur PC. Vous y jouez un enfant tombé dans le monde souterrain des monstres, et vous pouvez finir le jeu sans tuer personne. Il existe aussi sur PS4, Switch et Xbox. Il n'a jamais été traduit officiellement en français : il est en anglais ou en japonais. Il est classé PEGI 12 et coûte 9,99 dollars sur Steam depuis le Maroc. Deltarune, du même auteur, compte cinq chapitres sur les sept prévus.

Undertale, c'est quoi ?

Il y a très longtemps, humains et monstres se sont fait la guerre. Les humains ont gagné et enfermé les monstres sous terre, derrière une barrière magique. Un jour, un enfant tombe dans ce monde souterrain. Pour rentrer chez lui, il doit le traverser jusqu'au château du roi Asgore.

Toby Fox a écrit le scénario et composé toute la musique. Les dessins des personnages sont signés Temmie Chang et d'autres artistes invités. Le jeu a été financé sur Kickstarter en 2013 : la campagne visait 5 000 dollars et en a récolté 51 124, auprès de 2 398 personnes.

Comment marchent les combats

Les combats mélangent jeu de rôle et esquive. Quand un monstre attaque, votre âme, un petit cœur rouge, doit éviter ses projectiles dans un cadre. À votre tour, vous choisissez entre quatre actions :

• FIGHT, pour attaquer ;
• ACT, pour parler au monstre, le complimenter, l'ignorer ou faire autre chose selon son caractère ;
• ITEM, pour utiliser un objet ;
• MERCY, pour l'épargner ou fuir.

Chaque monstre peut être épargné. Il suffit souvent de trouver la bonne action dans ACT, puis de choisir MERCY. C'est le cœur du jeu : il vous demande sans cesse si vous voulez vraiment vous battre.

Les trois fins d'Undertale

La fin dépend de la façon dont vous traitez les monstres :

• La fin neutre : vous avez tué certains monstres, ou aucun, sans remplir toutes les conditions de la fin pacifiste. Vous affrontez le roi Asgore.
• La fin pacifiste : vous n'avez tué aucun monstre, puis vous reprenez votre sauvegarde après une fin neutre pour suivre la route complète. C'est la fin qui révèle toute l'histoire.
• La fin dite « génocide » : vous tuez absolument tous les monstres. Le jeu change alors profondément, et vous le fait sentir.

Pour une première partie, jouez comme vous le sentez, sans guide : la surprise fait partie du jeu.

Sur quelles plateformes ?

Sur PC, le jeu s'achète et s'installe par Steam : voyez comment télécharger Steam. Il n'existe pas de version officielle pour téléphone. Les applications « Undertale » que l'on trouve sur l'App Store ou Google Play sont des jeux de fans ou des imitations, sans lien avec Toby Fox.

Peut-on jouer à Undertale en français ?

Pas officiellement. Sur Steam, les seules langues proposées sont l'anglais et le japonais. Des traductions françaises faites par des fans existent sur PC, mais elles ne sont pas officielles. Si vous en cherchez une, méfiez-vous des sites qui vous demandent de télécharger un programme : c'est un piège classique. Le jeu reste lisible avec un anglais simple, et son humour passe beaucoup par les situations.

Deltarune, l'autre jeu de Toby Fox

Deltarune n'est pas Undertale 2. Il réutilise des personnages et des lieux d'Undertale, mais dans un autre monde. Vous y suivez Kris, Susie et Ralsei. Les combats reprennent l'idée de l'esquive et de la clémence, mais à trois personnages.

Le jeu sort chapitre par chapitre :

• Chapitre 1 : gratuit, le 31 octobre 2018 ;
• Chapitre 2 : gratuit, le 17 septembre 2021 ;
• Chapitres 3 et 4 : le jeu payant, vendu avec les deux premiers, le 4 juin 2025 ;
• Chapitre 5 : mise à jour gratuite, le 24 juin 2026, annoncée lors d'un Nintendo Direct.

Toby Fox prévoit sept chapitres au total. Les prochains arriveront aussi en mises à jour gratuites. Une démo gratuite contenant les chapitres 1 et 2 reste disponible.

Deltarune coûte 12,49 dollars sur Steam depuis le Maroc, et 23,99 € en France sur Steam comme sur l'eShop. Il existe sur PC, Switch, Switch 2, PS4 et PS5. Comme Undertale, il n'est proposé sur Steam qu'en anglais et en japonais, et il est classé PEGI 12.

Faut-il jouer à Undertale avant Deltarune ?

Oui, c'est conseillé. Toby Fox présentait le premier chapitre de Deltarune comme destiné aux joueurs qui ont terminé Undertale. Vous comprendrez mieux les clins d'œil, et certaines surprises n'ont d'effet que si l'on connaît le premier jeu.

Si vous aimez Undertale

Les jeux indépendants à petit prix et à forte personnalité ne manquent pas. Voyez Stardew Valley pour un autre jeu indépendant devenu culte, Hollow Knight pour un monde souterrain plus exigeant, et notre liste des meilleurs jeux Switch.

Questions fréquentes

Undertale est-il gratuit ?

Non. Il coûte 9,99 dollars sur Steam depuis le Maroc. Seuls les deux premiers chapitres de Deltarune sont gratuits, en démo.

Combien de temps dure Undertale ?

Une première partie est courte pour un jeu de rôle. Mais le jeu prend tout son sens quand on le refait pour voir une autre fin.

Undertale fait-il peur ?

Non, c'est d'abord un jeu drôle et touchant. La route « génocide » est en revanche plus sombre. Le jeu est classé PEGI 12.

Undertale est-il sur téléphone ?

Non. Il n'existe aucune version officielle sur iPhone ou Android.

Deltarune est-il terminé ?

Non. Cinq chapitres sur sept sont sortis.

Pour aller plus loin

Voyez aussi nos sélections des meilleurs jeux PC, des meilleurs jeux solo et des meilleurs jeux Steam.

Image : Steam, page d'Undertale.